Charred

What do you do to hurt someone who hates themselves so much they are already emotionally charred down to their soul?

Nothing.  You realize that there is nothing you can do that would make the smallest mark on them.

Then you go about living your own life.